Règlement officiel du Défi de la marque de demain (Tomorrow Brand Challenge)

English | Québec French

Il s’agit d’un concours basé sur les compétences.

Admissibilité : Le Défi de la marque de demain de Recharge (le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux des États-Unis (à l’exception de l’Arizona, du Colorado, du Delaware, de la Louisiane, du Maryland, du Montana, du New Jersey et du Vermont), du district de Columbia, du Canada, du Royaume-Uni, de l’Allemagne, de la Suède et du Danemark (collectivement le « Territoire ») qui sont âgés d’au moins dix-huit (18) ans ou qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur pays, province ou déclaration de résidence au moment de l’inscription (le[s] « Participant[s] »). Les employés de Recharge Inc. et leur famille immédiate (conjoint, partenaire, parents, frères et sœurs et enfants) ainsi que les membres du foyer de chacun de ces employés ne sont pas admissibles. Le concours est nul là où la loi l’interdit.
Commanditaire et Administrateur : Recharge Inc. 1507 20th St., Santa Monica, CA 90404, États-Unis

Accord sur le Règlement officiel : La participation constitue l’accord complet et inconditionnel du Participant au présent Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au Concours. Vous convenez également que votre participation à ce Concours est assujettie aux Conditions d’utilisation de Recharge qui se trouvent à l’adresse https://getrecharge.com/terms-of-service/ (« Conditions d’utilisation de Recharge »). Le Commanditaire se réserve le droit d’apporter des modifications raisonnables au présent Règlement officiel et aux Conditions d’utilisation de Recharge à tout moment, de qualifier et de vérifier toutes les soumissions, et de rejeter toutes les soumissions qui ne répondent pas aux exigences de participation. Pour gagner un prix, il faut remplir toutes les conditions énoncées aux présentes. Chaque gagnant devra participer au processus d’attribution du prix et signer des documents, tels qu’une décharge, dans les délais prescrits par le Commanditaire.

Période d’inscription et période du concours :

Période d’inscription : Le Participant peut s’inscrire au concours entre le 28 août 2024, à 0 h 01, heure du Pacifique nord-américain, et le 31 décembre 2024, à 23 h 59, heure du Pacifique nord-américain (« Période d’inscription »). Les inscriptions soumises avant ou après la Période d’inscription seront disqualifiées. Une personne est considérée comme inscrite lorsqu’une entreprise s’inscrit au Concours, comme indiqué dans le présent Règlement officiel.

Période du Concours : Le concours débute le 1er janvier 2025 à 0 h 01, heure de l’Amérique du Nord et du Pacifique, et se termine le 30 juin 2025 à 23 h 59, heure du Pacifique nord-américain (« Période du Concours »).

L’ordinateur de l’Administrateur est l’appareil de chronométrage officiel pour ce Concours.

Comment participer au Concours? Les Participants admissibles peuvent participer au Concours en suivant les étapes suivantes :
1. Accepter de participer au Concours sur la page d’inscription au Concours située à l’adresse https://tmrwbrand.getrecharge.com/ pendant la Période d’inscription. Tout marchand de Recharge (tel que défini ci-dessous) peut participer au Concours en entrant les renseignements relatifs à son magasin dans le formulaire d’inscription au Concours pour les marchands sur la Page d’inscription; et
2. en exploitant son commerce en tant que marchand de Recharge pendant toute la durée du Concours et en continuant à exploiter son commerce en tant que marchand de Recharge jusqu’à l’attribution du prix. « Marchand de Recharge » signifie que le Participant doit être un utilisateur des services de Recharge en vertu des conditions de service de Recharge ou d’un autre accord écrit avec Recharge.

En vous inscrivant, vous acceptez que tous les décideurs, partenaires, membres, etc. de l’entreprise soient d’accord pour que l’entreprise participe à ce Concours.

Sélection des gagnants :
1. Le Commanditaire classera les Participants dans l’une (1) de trois (3) catégories (chacune, une « Catégorie »). Les catégories sont : (a) Démarrage; (b) Aspirant; et (c) Champion. L’attribution des catégories est basée sur la bande de valeur brute mensuelle (« VBM ») moyenne des marchandises, comme suit
  Catégorie Moyenne mensuelle de la bande de VBM
  Démarrage 15 500,00 $ US ou moins
  Aspirant Entre 15 501,00 et 52 999,00 $ US
  Champion 53 000,00 $ US ou plus
  La décision du Commanditaire quant à la catégorie à laquelle appartient un Participant n’est pas susceptible d’appel. Les Participants ne peuvent faire concurrence qu’à d’autres Participants de la même catégorie. Le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment, de reclasser des entreprises s’il le juge approprié et raisonnable.
2. Un Gagnant sera sélectionné dans chaque catégorie en fonction du processus de sélection suivant :
  1. Les cinq (5) premiers Participants de chaque catégorie ayant enregistré la plus forte croissance d’abonnés actifs d’un mois à l’autre sur une période de six mois (du 1er janvier 2025 au 30 juin 2025) feront partie du groupe des finalistes, soit un total de quinze finalistes.
    
    Par « abonnés actifs », on entend les abonnés à un produit physique, dont le réapprovisionnement est programmé à une fréquence déterminée. Tous les abonnements à des produits non physiques sont exclus. Les abonnés actifs comprennent les abonnés nouvellement activés et les abonnés existants encore actifs.
    
    « Croissance du nombre d’abonnés actifs » : différence en pourcentage du nombre d’abonnés actifs entre le début et la fin du mois, calculée en moyenne sur une période de six mois.
  2. Les finalistes de chaque catégorie seront ensuite jugés par le Commanditaire et un Gagnant sera sélectionné dans chaque catégorie sur la base des critères suivants, en fonction des pourcentages de pondération indiqués :
    - Adoption ou utilisation des services de Recharge : Fonctionnalité de base des abonnements (10 %), Fonctionnalité Pro (comme les cadeaux, les forfaits, la prévention des annulations et la caisse de croissance) (20 %), et Services additionnels (y compris mais non limité à la rétention et la croissance) (70 %).
3. Le Commanditaire déterminera tous les Gagnants des prix pour chaque catégorie en utilisant ces critères, qui feront l’objet d’une vérification (tel que référencée ci-dessous) des dossiers du Commanditaire sur les dossiers commerciaux d’abonnement des Participants. Toutes les ventes réalisées par un Participant au Concours pendant la période du Concours peuvent faire l’objet d’une vérification par le Commanditaire ou ses représentants autorisés. En participant à ce Concours, tous les Participants consentent à la divulgation de tous les livres et registres pertinents au Commanditaire ou à ses représentants autorisés à des fins de vérification. Tout manquement de la part d’un Participant à fournir au Commanditaire ou à ses représentants autorisés tous les livres et registres nécessaires à la vérification du nombre d’abonnés actifs ou d’autres renseignements pendant la période du Concours entraînera sa disqualification. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout Participant sur la base des résultats de la vérification envisagée en vertu des présentes.
4. Tous les Participants consentent à la publication de la croissance du nombre d’abonnés actifs de leur entreprise par le biais de fourchettes de chiffres et de pourcentages ou de l’utilisation des Services de Recharge sur le site Web de Recharge et ailleurs pendant et après la période du Concours. Les chiffres précis relatifs aux Abonnés actifs des Participants pour leur entreprise ne seront pas publiés par les Commanditaires.
5. Le compte du Participant auprès de Recharge Inc. doit être actif et en règle au moment de l’attribution du Prix.
6. Le compte du Participant auprès de Recharge Inc. doit être actif et en règle au moment de l’attribution du Prix.
7. La date d’annonce des gagnants est le : 1er août 2025.
Notification et vérification du gagnant potentiel :

Catégorie	Moyenne mensuelle de la bande de VBM
Démarrage	15 500,00 $ US ou moins
Aspirant	Entre 15 501,00 et 52 999,00 $ US
Champion	53 000,00 $ US ou plus

Les gagnants seront rejoints par courriel dans les 30 jours suivant la fin de la Période du concours.

Si le gagnant potentiel ne reconnaît pas l’acceptation d’un Prix dans les sept (7) jours suivant l’avis (en utilisant les coordonnées indiquées sur son compte marchand Recharge) qu’il/elle est un Gagnant du prix, le Prix sera irrévocablement abandonné, et un autre Gagnant du prix sera choisi en utilisant la même procédure que celle indiquée ci-dessus (c’est-à-dire, le deuxième finaliste ayant obtenu le meilleur résultat lors de l’adoption et de l’utilisation des services de Recharge, le troisième finaliste ayant obtenu le meilleur résultat lors de l’adoption et de l’utilisation des services de Recharge, etc.)

Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification et une vérification par le Commanditaire. Un Participant n’est pas gagnant d’un prix à moins et jusqu’à ce que l’admissibilité du Participant et la participation gagnante potentielle aient été vérifiées et que le Participant ait été informé que la vérification est terminée.

En cas de litige sur le destinataire d’un Prix, le Prix sera remis à la personne dont la carte de crédit a été utilisée pour payer les services de Recharge par l’intermédiaire desquels l’entreprise en question a été exploitée pendant la période du Concours, mais uniquement si cette personne remplit par ailleurs les conditions d’admissibilité pour participer à ce Concours et si elle est toujours employée par l’entreprise en question. Si un litige entre des membres, partenaires, créateurs, propriétaires, employés ou investisseurs d’une entreprise ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, cette entreprise peut être disqualifiée à la seule discrétion du Commanditaire. Si un autre litige ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, l’entreprise faisant l’objet du litige sera considérée comme inadmissible ou disqualifiée.

La réception d’un prix est conditionnelle au respect du présent Règlement officiel.

Prix :
1. Prix de participation générale : Un Participant qualifié qui s’inscrit au Concours pendant la période d’inscription et qui participe au Concours pendant la période d’inscription recevra les prix suivants :
  1. Au moins vingt pour cent (20 %) de réduction sur les billets ChargeX 2025 (une valeur de 130,00 $) jusqu’à concurrence de 1 500 Participants;
  2. Accès à la bibliothèque de ressources de Recharge (valeur marchande estimée à 50 000 $);
  3. Accès aux heures de consultation de Recharge (une vidéothèque avec des ressources provenant de chefs de file de l’industrie, d’influenceurs et d’agences partenaires de Recharge) (valeur estimée à 50 000 $); et
  4. Mise en avant de la marque/du marchand sur les réseaux sociaux de Recharge (y compris, mais sans s’y limiter, les blogues, les médias sociaux, les aides payées et les sites Web) (valeur estimée à 100 000 $); et
2. Prix de catégorie : Il y a trois (3) « Prix de catégorie » à gagner (un [1] dans chaque Catégorie) pour un total de trois (3) Prix (le ou les « Prix ») dans le cadre de ce Concours. Chaque prix comprend :
  1. 100 000 $ US sous la forme d’un chèque libellé à l’ordre de l’entreprise gagnante ou de la personne nommée sur la carte de crédit utilisée pour payer les services de Recharge (à la seule discrétion du Commanditaire);
  2. Jusqu’à 50 000 $ US en remboursement d’un voyage pour l’entreprise ou la personne nommée sur la carte de crédit utilisée pour payer les services de Recharge et son ou ses invités (qui doit être un employé de l’entreprise) par le Commanditaire (chaque dépense liée au voyage doit être approuvée par le Commanditaire à sa seule discrétion). Tous les frais de déplacement admissibles doivent être effectués entre le 1er août 2025 et le 31 juillet 2026 et soumis avant le 31 juillet 2025;
  3. Jusqu’à 50 000 $ US de remboursement des dépenses de marketing de l’entreprise (effectuées entre le 1er août 2025 et le 31 juillet 2026 et soumises avant le 31 juillet 2025) par le Commanditaire (chaque dépense de marketing doit être approuvée par le Commanditaire à sa seule discrétion); et
  4. Un voyage pour l’entreprise ou la personne nommée sur la carte de crédit utilisée pour payer les services de Recharge et un (1) invité à Monza, en Italie, à des dates sélectionnées par le Commanditaire, d’une valeur maximale de 35 000 $ US, comprenant (i) un voyage aérien aller-retour en classe affaires et le transport terrestre, (ii) quatre à cinq nuits consécutives en occupation double dans un hôtel à Monza, en Italie, et (iii) deux (2) billets pour la grande course.

Les Gagnants des prix, acceptent que le Commanditaire ne soit pas responsable des dommages, coûts ou blessures subis en rapport avec l’acceptation d’un prix dans le cadre de ce Concours, à l’exception d’un décès ou d’un dommage corporel causé par une négligence grave du Commanditaire.

Conditions générales d’attribution des prix :
1. La valeur approximative au détail du prix total de la participation générale est de quatre cent quatre-vingt-cinq mille dollars américains (485 000 $ US). La valeur approximative au détail de chaque prix est de deux cent trente-cinq mille dollars américains (235 000 $ US). La valeur réelle finale au moment de la réservation et du voyage peut être supérieure ou inférieure en fonction du point d’origine et de la disponibilité des billets, et si la valeur réelle d’un Prix est inférieure à la valeur estimée, les Gagnants des prix ne recevront aucune compensation supplémentaire.
2. Toutes les taxes et tous les droits, le cas échéant, sur tous les Prix sont à la charge exclusive des Gagnants des prix. Le fait de ne pas compléter le prix du voyage ne libère pas le Gagnant du prix de ses obligations fiscales liées à l’obtention des prix du voyage.
3. Toutes les dépenses non spécifiées ci-dessus, y compris, mais sans s’y limiter, les transports aéroportuaires ou terrestres, les repas, les boissons, les pourboires, les taxes, les cadeaux, les frais de bagages de l’assurance voyage facturés par les compagnies aériennes concernées, les frais de chambre et tous les autres frais accessoires, sont exclus et relèvent de la seule responsabilité des Gagnants des prix. Il peut être demandé aux Gagnants des prix de fournir une carte de crédit lors de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires de l’hôtel.
4. Les dates de voyage sont laissées à la discrétion du Commanditaire, et les Gagnants des prix et leurs invités doivent coopérer raisonnablement avec les Commanditaires pour organiser la réservation rapide de leurs arrangements de voyage. Il est vivement recommandé de souscrire une assurance voyage pour se prémunir contre les frais supplémentaires encourus en cas de circonstances imprévues; cette assurance n’est pas comprise dans le Prix.
5. Il est de la responsabilité personnelle de chaque voyageur de s’assurer qu’il ou elle dispose de documents valides, y compris, mais sans s’y limiter, de passeports et de visas valides, qui répondent aux exigences des autorités d’immigration et d’autres autorités gouvernementales à chaque destination. Les amendes, pénalités, paiements ou dépenses encourus du fait que ces documents ne répondent pas aux exigences de ces autorités seront de la seule responsabilité des voyageurs.
6. Le Prix peut être annulé si le Gagnant du prix en question ne peut pas voyager aux dates ou dans la fourchette de dates spécifiées par le Commanditaire. Une fois réservés, tous les billets d’avion ne peuvent être modifiés, à moins que le Commanditaire n’y consente à sa seule discrétion. Tous les frais supplémentaires ou pénalités encourus à la suite de modifications apportées aux arrangements de voyage après leur réservation, à la demande du Gagnant du prix, relèvent de la seule responsabilité de ce dernier. Tous les billets de transport sont assujettis aux modalités qui y sont précisées. Les horaires des vols peuvent être modifiés sans préavis. Le Commanditaire n’est pas responsable des événements manqués, des occasions ou des dépenses encourues en raison d’une annulation ou d’un retard de vol ou d’un retard de transport terrestre.
7. Les Gagnants des prix ne peuvent pas demander une substitution de prix ou un remboursement en espèces. Aucun Prix n’est transférable ou échangeable contre des espèces. Le Gagnant du prix ne sera pas dédommagé pour tout élément du Prix auquel il aura renoncé.
8. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier les éléments de tout Prix à sa seule discrétion et de les remplacer par d’autres éléments d’une valeur approximativement égale. L’organisation spécifique du voyage et tous les détails du Prix non spécifiés dans le présent document seront pris et déterminés à la seule discrétion du Commanditaire. Une fois sélectionné par le Gagnant du prix, l’invité ne peut être changé sans le consentement exprès du Commanditaire, qui peut être refusé pour quelque raison que ce soit.
9. En participant à ce Concours et en acceptant le Prix, le Gagnant du prix accepte de mener ses affaires et de se comporter conformément à toutes les lois applicables et aux pratiques sociales généralement acceptées dans le cadre de sa participation à toute activité liée au Concours ou au Prix. Le Gagnant du prix comprend et accepte que le Commanditaire ou les fournisseurs de prix ont le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier et de retirer le Gagnant du prix ou son invité(e) de toute activité à tout moment si le comportement du Gagnant du prix ou de son invité(e) à tout moment n’est pas coopératif, perturbateur, ou peut causer ou cause des dommages à la personne, à la propriété ou à la réputation du Commanditaire, ou viole autrement les politiques des fournisseurs du Prix. Dans un tel cas, le Gagnant du prix sera toujours responsable de toutes les taxes et autres dépenses liées au Prix.
10. Les Participants renoncent au droit de faire valoir, comme coût de l’obtention d’un Prix, tous les frais de vérification et de remboursement ou de déplacement pour réclamer le Prix, ainsi que toute responsabilité et publicité pouvant découler de la réclamation ou de la tentative de réclamation dudit Prix.
11. Si le Gagnant d’un prix n’accepte pas ou n’utilise pas la totalité du Prix, la partie non acceptée ou non utilisée du Prix sera annulée et le Commanditaire n’aura aucune autre obligation en ce qui concerne ce Prix ou cette partie du Prix. Si le Gagnant du prix ne peut pas effectuer le voyage à Monza, en Italie, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier le Gagnant du prix de cette partie du prix relative au voyage à Monza, en Italie, et de sélectionner le finaliste de la deuxième place dans la même catégorie pour le voyage à Monza, en Italie.
12. Comme condition à l’attribution d’un Prix, tous les Gagnants d’un prix et leurs invités devront signer et renvoyer au Commanditaire dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception : (a) d’une déclaration sous serment ou un certificat d’admissibilité affirmant que chaque Gagnant d’un prix respecte le présent Règlement officiel; (b) d’une décharge publicitaire; (c) d’une décharge du Commanditaire et de ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de l’acceptation d’un Prix (cette décharge ne s’appliquera pas à la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par la négligence grave des Commanditaires ou à la responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ou de violation des obligations du Commanditaire en vertu du présent Règlement officiel); et (d) de tous les documents que le Commanditaire peut exiger pour confirmer les obligations fiscales, le cas échéant, de chaque Gagnant d’un prix et de son invité(e). Le Gagnant du prix ou ses invités peuvent être disqualifiés s’ils ne signent pas et ne renvoient pas les documents susmentionnés, ainsi que tout autre document pouvant être raisonnablement exigé. Le Prix en question pourra alors être attribué à un autre Gagnant parmi les autres participations valides, selon les mêmes critères que ceux spécifiés ci-dessus.
Exonération :

RIEN DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE, N’EXCLUT OU NE MODIFIE, OU NE PRÉTEND LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER, LES GARANTIES LÉGALES DES CONSOMMATEURS OU TOUTE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE DONT L’EXCLUSION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL CONTREVIENDRAIT À UNE LOI OU ENTRAÎNERAIT L’ANNULATION D’UNE PARTIE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL (« GARANTIES NON EXCLUSIVES »). SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE, TOUS LES PARTICIPANTS ACCEPTENT, SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES COMMANDITAIRES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») EN CAS DE PERTE, DE RESPONSABILITÉ, DE MALADIE, DE BLESSURE, DE RÉCLAMATION OU DE CAUSE D’ACTION RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS. LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE, SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES NON EXCLUSIVES, LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS ET DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION ET DE L’UTILISATION DE TOUT PRIX. L’exonération ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par la négligence du Commanditaire, ni à la responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni à la violation des obligations du Commanditaire en vertu du présent Règlement officiel.

LES PARTIES LIBÉRÉES NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DÉPENSES, OMISSIONS, RETARDS OU RÉACHEMINEMENTS RÉSULTANT D’ACTIONS D’UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE. CHAQUE GAGNANT D’UN PRIX RECONNAÎT QU’IL EST SEUL RESPONSABLE DES ACTIONS, RÉCLAMATIONS OU RESPONSABILITÉS DE SON INVITÉ(E) LIÉES À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE ACTION, RÉCLAMATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À L’UTILISATION DU PRIX PAR L’INVITÉ(E). L’exonération ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par la négligence du Commanditaire, ni à la responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni à la violation des obligations du Commanditaire en vertu du présent Règlement officiel.

Limitations de responsabilité : Sous réserve des garanties non exclusives, tous les Participants acceptent que les parties exonérées ne soient pas responsables de ce qui suit : (a) tout renseignement incorrect ou inexact, qu’il soit causé par un Participant, par des erreurs d’impression ou par tout équipement ou programme associé au Concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci; (b) toute défaillance technique de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau; (e) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant au Concours ou par la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix; (g) les inscriptions perdues, tardives, incomplètes, illisibles ou mal acheminées, les courriels, le courrier ou la correspondance ou les documents liés au Concours; (h) les communications électroniques non livrables en raison d’un filtrage quelconque ou d’un manque d’espace dans la boîte de réception du Participant; (i) toute modification ou indisponibilité du site Web du Concours susceptible d’interférer avec le Concours, auquel cas le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, mettre fin au Concours ou le modifier. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que l’inscription d’un Participant a été supprimée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, le seul recours du Participant est d’envoyer une autre inscription, si possible.

Les parties exonérées ne sont pas responsables envers les Participants, les Gagnants des prix ou toute autre personne de l’impossibilité de fournir le Prix ou une partie de celui-ci dans le cas où l’une des activités du Concours ou les opérations ou activités des parties exonérées sont affectées, comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, en raison d’un cas de force majeure, d’une action, d’une réglementation, d’une ordonnance ou d’une demande de la part d’un gouvernement ou d’un organisme public ou privé, d’une entité gouvernementale ou quasi-gouvernementale, d’une panne d’équipement, d’actes terroristes menacés ou réels, d’un tremblement de terre, d’une guerre (déclarée ou non), d’un incendie, d’une inondation, d’une épidémie ou d’une pandémie, d’un embargo, d’un conflit du travail ou d’une grève, d’une interruption des transports de quelque nature que ce soit, de troubles civils, d’une loi ou d’un règlement adopté par une autorité légale ou gouvernementale, ou de toute autre cause, qu’elle soit ou non spécifiquement mentionnée ci-dessus. L’exonération ci-dessus ne s’appliquera pas dans la mesure où elle découle des défaillances ou des manquements des parties exonérées.

Aucune disposition du présent Règlement officiel n’a pour effet d’exclure ou de limiter la responsabilité d’une partie en cas (a) de décès ou de dommages corporels résultant de la négligence de celle-ci; (b) de déclaration frauduleuse ou erronée commise par celle-ci; (c) de violation du présent Règlement officiel; ou (d) de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.

Publicité et activités promotionnelles :
1. Sauf si la loi l’interdit, la participation au Concours constitue le consentement du Participant à l’utilisation par le Commanditaire et ses partenaires et agences promotionnels de son nom, de sa raison sociale et de tout renseignement d’identification professionnelle fourni dans les inscriptions (y compris le formulaire d’inscription) à des fins de marketing ou de promotion des ventes dans le monde entier, à perpétuité, dans tous les médias, de toutes les manières et dans tous les formats connus à ce jour ou conçus ultérieurement, sans attribution, sans droit d’identification ou sans rémunération.
2. En participant à ce Concours et en acceptant le Prix, le Gagnant du prix accepte les activités promotionnelles suivantes avec le Commanditaire :
  1. discuter de la façon dont le Gagnant du prix utilise les services de Recharge pour gagner le Concours, à la demande du Commanditaire;
  2. assister et parler à ChargeX 2026 sur la façon dont le Gagnant du prix utilise les Services de Recharge pour gagner le Concours; et
  3. mener une (1) étude de cas avec le Commanditaire.
  4. Une (1) mise en avant de la marque ou de l’entreprise du Gagnant du prix sur le site Web du Commanditaire (y compris l’utilisation du logo du Gagnant du prix et des photos de ses produits).

Conditions générales, restrictions et comportements interdits :
1. Il est interdit aux Participants d’obtenir des ventes par des moyens frauduleux ou inappropriés, y compris, mais sans s’y limiter, de collaborer avec une partie ou une personne de quelque manière que ce soit pour gagner des abonnés ou des ventes ou faire perdre des abonnés ou des ventes à d’autres Participants, comme le déterminera le Commanditaire à sa seule discrétion. L’utilisation de techniques frauduleuses ou inappropriées, ou l’utilisation de tout script, macro ou autre système automatisé ou artificiel pour obtenir des abonnés ou des ventes, ou avec l’intention ou l’effet de porter atteinte à l’intégrité du Concours, est strictement interdite. En cas de découverte d’un comportement interdit, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, considérer ces ventes comme nulles et non avenues et peut disqualifier le Participant fautif.
2. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant individuel de la participation à ce Concours en cas de comportement qui enfreint le présent Règlement officiel, les lois applicables ou qui, de l’avis raisonnable du Commanditaire, compromet l’équité de ce Concours. Toute tentative par toute personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil et, en cas de tentative de ce type, l’organisateur se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Le défaut du Commanditaire d’appliquer toute disposition du présent Règlement ne constitue pas une renonciation à celle-ci.
3. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique, d’erreur humaine ou de tout autre facteur portant atteinte à l’intégrité ou au bon fonctionnement du Concours, ou en cas d’événement ou de cause échappant au contrôle du Commanditaire (par exemple, des événements tels que des catastrophes naturelles, des urgences nationales, des maladies largement répandues, des déclarations de guerre, des actes de Dieu, des actes de terrorisme) interférant avec tout aspect du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’attribution du Prix, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion.
4. Le Commanditaire peut disqualifier un Participant s’il détermine raisonnablement, à sa seule discrétion, que le fait de permettre au Participant (l’entreprise) de participer au Concours jetterait le discrédit sur l’organisateur ou aurait une incidence sur la bonne réputation du Commanditaire aux yeux du grand public.
5. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de : (a) restreindre ou annuler les inscriptions ou la participation de toute adresse IP si une inscription ou une participation suspecte est détectée; (b) annuler les inscriptions ou les ventes de tout Participant qui, selon le Commanditaire, a tenté de falsifier ou de compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement de ce Concours.
6. Les inscriptions soumises sans renseignements d’identification complets ne seront pas admissibles à gagner.
Litiges et loi applicable : Sauf là où la loi l’interdit, le Participant accepte que : (1) tout litige, réclamation et cause d’action découlant de ce Concours, ou lié à celui-ci, ou à tout Prix attribué seront résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective, et exclusivement par le tribunal d’État approprié situé à Los Angeles, en Californie; (2) toute réclamation, tout jugement et toute récompense sera limité aux frais réels encourus, y compris les frais liés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat; et (3) en aucun cas le Participant ne sera autorisé à obtenir des dommages et intérêts, et le Participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages et intérêts indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les frais réels, et tout droit de voir les dommages et intérêts multipliés ou augmentés de toute autre manière. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement, ou les droits et obligations du Participant et du Commanditaire dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit dans l’État de Californie ou dans une autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’État de Californie.

Réclamations pour les résidents du Royaume-Uni : Toute réclamation ou demande de renseignements relative au présent Règlement officiel ou à ce Concours doit être envoyée par courriel à l’adresse : [email protected]. Un Participant qui reçoit une notification du Commanditaire l’informant qu’il est disqualifié du Concours ou qu’il ne peut recevoir aucun Prix peut demander par écrit au Commanditaire de revoir la décision si le Participant est en mesure de démontrer que la décision était basée sur des renseignements incorrects ou qu’elle n’était pas conforme au présent Règlement officiel. Une demande de révision d’une telle décision doit être soumise dans les cinq (5) jours ouvrables à compter de la date à laquelle l’avis de disqualification a été envoyé au Participant par le Commanditaire; cette demande doit être clairement identifiée comme telle dans la ligne d’objet et doit inclure tous les documents nécessaires. À la suite d’une telle demande, le Commanditaire informera le Participant de sa décision finale, qui deviendra alors définitive et contraignante pour le Participant et ne pourra faire l’objet d’un réexamen, d’une révision ou d’un appel.

Confidentialité et renseignements personnels du Participant : Les renseignements recueillis auprès des Participants sont assujettis à la Politique de confidentialité du Commanditaire : https://getrecharge.com/privacy-policy/. Le Commanditaire recueille des renseignements personnels afin de mener à bien le Concours et peut divulguer ces renseignements à des tiers, y compris, mais sans s’y limiter, aux fournisseurs du Prix.
Autres conditions :
1. Le fait que le Commanditaire n’applique pas, ou décide de ne pas appliquer, une quelconque disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.
2. En cas d’ambiguïté, de divergence ou d’incohérence présumée ou réelle entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au Concours ou le présent Règlement officiel, celle-ci sera résolue à la seule discrétion du Commanditaire. LE PARTICIPANT RENONCE À TOUT DROIT D’INVOQUER UNE AMBIGUÏTÉ DANS LE CONCOURS OU DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
3. Si le Concours ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours et d’attribuer le prix à partir des inscriptions admissibles reçues avant l’annulation, la modification ou la suspension, ou de toute autre manière jugée équitable et appropriée par le Commanditaire.
4. Si une disposition du présent Règlement officiel est ou devient illégale, invalide ou inapplicable à quelque titre que ce soit en vertu de la loi d’une juridiction, cela n’affectera pas la légalité, la validité ou l’applicabilité dans cette juridiction de toute autre disposition du présent Règlement officiel, ni la légalité, la validité ou l’applicabilité du présent Règlement officiel (y compris la disposition en question) dans toute autre juridiction.
5. En cas de divergence ou d’incohérence entre le Règlement officiel en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au Concours et les versions française, espagnole ou dans une autre langue que l’anglais de ces conditions, le Règlement en anglais prévaudra, régira et aura préséance.
Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyer un courriel à l’adresse : [email protected]